-
1 liquidazione giudiziaria
Итальяно-русский универсальный словарь > liquidazione giudiziaria
-
2 risarcimento non determinato
сущ.1) экон. возмещение возможных убытков, неоговорённых в контракте которое должно быть установлено в судебном порядке2) фин. возмещение возможных убытков, неоговорённых в договоре которое должно быть установлено в судебном порядкеИтальяно-русский универсальный словарь > risarcimento non determinato
-
3 controvertere
-
4 giudicare
1. (- udico); vtfacoltà di giudicare — способность рассуждатьgiudicare male una persona — быть плохого мнения о ком-либо2) юр. судить, рассматривать дело в судебном порядкеgiudicare per direttissima — выносить приговор без предварительного следствия2. (- udico); vi (a)giudicare dalle apparenze / dall'apparenza — судить по внешностиsi fa presto a giudicare... — легко судить...Syn: -
5 судебный
прил.судебное разбирательство — giudizio m, dibattito giudiziarioсудебное следствие — istruttoria in udienzaсудебный исполнитель — ufficiale giudiziario m -
6 controvertere
controvèrtere 1. vt dif non com оспаривать, подвергать сомнению 2. vi (a) оспаривать в судебном порядке -
7 giudicare
giudicare (-ùdico) 1. vt 1) рассуждать, судить; полагать, считать facoltà di giudicare -- способность рассуждать giudicare male una persona -- быть плохого мнения о ком-л 2) dir судить, рассматривать дело в судебном порядке giudicare per direttissima -- выносить приговор без предварительного следствия 2. vi (a) судить, иметь суждение <мнение> giudicare dalle apparenze-- судить по внешности giudicare con la propria testa -- судить собственным умом si fa presto a giudicare... -- легко судить... non giudicate per non essere giudicati bibl -- не судите да не судимы будете -
8 controvertere
controvèrtere 1. vt dif non com оспаривать, подвергать сомнению 2. vi (a) оспаривать в судебном порядке -
9 giudicare
giudicare (-ùdico) 1. vt 1) рассуждать, судить; полагать, считать facoltà di giudicare — способность рассуждать giudicare male una persona — быть плохого мнения о ком-л 2) dir судить, рассматривать дело в судебном порядке giudicare per direttissima — выносить приговор без предварительного следствия 2. vi (a) судить, иметь суждение <мнение> giudicare dalle apparenze -
10 azione di disconoscimento della paternità
Italiano-russo Law Dictionary > azione di disconoscimento della paternità
-
11 dichiarazione giudiziale della paternità
Italiano-russo Law Dictionary > dichiarazione giudiziale della paternità
-
12 divisione giudiziale
-
13 esercitare l'azione penale
возбуждать судебное преследование, преследовать в судебном порядке, осуществлять уголовное преследование -
14 liquidazione giudiziaria
-
15 percepire
1) взимать (напр. налог) взыскивать ( в судебном порядке)2) получать3) воспринимать•- percepire un pericolo
- percepire uno stipendio -
16 perseguire qd. in sede giudiziaria
подвергать кого-л. преследованию в судебном порядкеItaliano-russo Law Dictionary > perseguire qd. in sede giudiziaria
-
17 pronunciare
1) объявлять, провозглашать ( судебное постановление)il tribunale che pronuncia lo scioglimento del matrimonio dichiara a quale genitore i figli sono affidati — при расторжении брака в судебном порядке суд определяет, с кем из родителей ( несовершеннолетние) дети будут проживать ( после развода)
•- pronunciare sentenza di assoluzione
- pronunciare sentenza di condanna
- pronunciare un verdetto contro qd.
- pronunciare un verdetto a favore di qd. -
18 proporre l'azione di disconoscimento della paternità
Italiano-russo Law Dictionary > proporre l'azione di disconoscimento della paternità
-
19 regolamento giudiziale di controversie internazionali
Italiano-russo Law Dictionary > regolamento giudiziale di controversie internazionali
-
20 risoluzione giudiziaria
1) судебное решение ( конфликта)2) расторжение ( договора) в судебном порядке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Установление отцовства в судебном порядке — (англ. determination of fatherhood in the court) в РФ процедура установления юридического факта отцовства судом в порядке особого производства по правилам гл. 27 ГПК*. В случае … Энциклопедия права
Установление отцовства в судебном порядке — (англ. determination of fatherhood in the court) в РФ процедура установления юридического факта отцовства судом в порядке особого производства по правилам гл. 27 ГПК*. В случае рождения ребенка у родителей, не состоящих в браке между собой, и при … Большой юридический словарь
Обращение взыскания на заложенное имущество в судебном порядке — (применительно к ипотеке) взыскание по требованиям залогодержателя обращается на имущество, заложенное по договору об ипотеке, по решению суда, за исключением случаев, когда допускается удовлетворение таких требований без обращения в суд … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ликвидация жилищного кооператива влечет его прекращение без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам — Основания ликвидации юридического лица, в том числе жилищного кооператива, предусмотрены в ст. 61 ГК РФ. Порядок ликвидации установлен ГК РФ (ст. 62, 63 ГК РФ), а также уставом кооператива. Решение о ликвидации жилищного кооператива должно… … Жилищная энциклопедия
О порядке выселения граждан за неуплату коммунальных услуг — Порядок выселения граждан из занимаемых ими жилищ за неуплату жилья и коммунальных услуг предусмотрен Гражданским кодексом РФ в части 2 от 26 января 1996 г. №14 ФЗ (с изменениями). Так, согласно статье 687 документа, договор найма жилого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Прекращение уголовного дела и уголовного преследования в судебном производстве — допускается при производстве в судах всех инстанций (ст. 239, ч. 3 ст. 249, ст. 254, ч. 5 и 6 ст. 321, ст. 384, п. 2 ч. 1 ст. 408, п. 2 ч. 1 ст. 418, ч. 3 ст. 427, ч. 2 и 3 ст. 443 УПК РФ). При установлении в судебном заседании обстоятельств,… … Большой юридический словарь
ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЯ АРБИТРАЖНОГО СУДА В КАССАЦИОННОМ ПОРЯДКЕ — кассационную жалобу на решение арбитражного суда вправе подать лица, участвующие в деле (стороны, третьи лица, прокурор, государственные и иные органы). Кассационная жалоба (протест) может быть подана на любое решение арбитражного суда, в том… … Юридическая энциклопедия
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора